BORNE  MILLIAIRE  ROMAINE

 désignation :      26  SAILLANS  (1)

© Archeolyon - 2004

Implantation
d' origine :

Voie :

VALENCE - DIE - GAP - MILAN

Lieu de
conservation :

Eglise de SAILLANS:
bénitier à gauche de l'entrée

Forme :

cylindrique

Dimensions :

Haut.: 78

diam.: 55

Matière :

Datation :

Découverte :

Mentions = CIL 12, 05504a = CIL 17-02, 00095 = AE 1997, 01054

 observée :

05 / 2004

 Monuments historiques : classé le  16 / 11 / 1905
 référence :  PA00117044

Observations :
- colonne tronquée transformée en bénitier.
- double inscription.

 D       N
IMP CAES FL VAL
CO   STANTIO
PF  INVICTO  AVG
RIBB ET FLAVIO VAL
NOB AC PERPETV
O                        
 XVI

interprétation :

traduction :

DOMINIS NOSTRIS
IMPERATORI CAESARI FLAVIO VALERIO
CONSTANTIO
PIO FELICI INVICTO AUGUSTO
[RIBB] ET FLAVIO VALERIO
SEVERO NOBILISSIMO AC PERPETUO
XVI
 

A nos maitres
l' empereur César
Flavius Valerius Constance
Pieux, heureux, invaincu, auguste,
(?)  et  Flavius Valerius
Sévère, Très noble et éternel

16 mille pas

 L CONS
ANTIO  P
F             O
DIV    XVI  CON
    ANTINI
          FILIO

interprétation :

traduction :

FLAVIO CONSTANTIO
PIO
FELICI INVICTO
DIVI  XVI   CONSTANTINI
MAXIMI FILIO
 

A  Flavius Constance, Pieux,
Heureux, invaincu,
fils du divin  Constantin  (XVI)
Maxime

Copyright ©  2003 / 2004 ARCHEOLYON. Tous droits réservés.